-
1 дальше
1. прил.;
сравн. от далекий
2. нареч.
1) сравн. от далеко farther смотреть дальше
2) (затем) further, then, next что же дальше? ≈ what next?
3) (продолжая начатое) further читайте дальше! ≈ go on reading дальше! (продолжайте) ≈ go on!
4) (долее) any longer молчать дальше было нельзя ≈ it was impossible to remain silent any longer ∙ дальше - больше дальше некуда не дальше как
1. ( сравнит. ст. прил. далёкий и нареч. далеко) farther;
2. нареч. (затем, потом) then, а ~ что?, а что же ~? well, what next?, and then (what) ?;
3. нареч. (продолжая начатое) further;
рассказывать ~ tell* further, go* on with one`s story;
он продолжал читать ~ he went on reading further;
~! (продолжайте) go on!;
не видеть ~ своего носа not see beyond one`s nose;
~ - больше it gets worse and worse;
не ~ как..., не ~ чем... only;
не ~ как на днях no more than а few days ago;
~ некуда that`s the limit;
тише едешь - ~ будешь посл. е more haste, less speed;
make* haste slowly. -
2 дальше
что же да́льше? — ¿qué más?а что бы́ло да́льше? — ¿y qué hubo (ocurrió) después?3) нареч. ( продолжая начатое) перев. гл. seguir (непр.) vt (+ ger.)чита́ть, расска́зывать да́льше — seguir leyendo, contando4) нареч. ( далее) más, (por) más tiempo••да́льше! ( продолжайте) — ¡siga!, ¡continúe! -
3 дальше
нар.2) (затем, потом) dopo, successivamente, in seguitoс этого момента и дальше — da adesso in poi / avanti3) (продолжая начатое; перев. с помощью глагола "continuare" vi (a), "seguitare" vi (a), "andare avanti" и т.п.)Рассказывай дальше! — Continua!; Va'avanti, racconta!об этом написано дальше — di ciò si parla più avanti / sotto••не дальше как... / чем... — non più tardi di...тише едешь, дальше будешь — chi va piano, va sano e va lontano -
4 рымагтэты
рымагтэтынареч.дальше: а) продолжая начатое; б) затем, в дальнейшем -
5 умбаке
умбак(е)Г.: ымбак(ы)1. далеко, вдаль, дальше (о расстоянии)Капка дечын умбаке дальше от ворот;
пеш умбаке очень далеко;
умбаке каяш идти дальше.
Уке, умбаке ыш эрте председатель. А. Юзыкайн. Нет, не прошёл далеко председатель.
Вараш, иктым (чывым) солалтен, кайыш умбак чоҥештен. Н. Мухин. Ястреб, схватив одну курицу, улетел вдаль.
2. дальше; затем, после, впредь, в дальнейшем (о времени)Умбакыжат тыгак ыштыман и впредь надо поступать также.
Мемнан паша вияҥ толжо умбакыжат. Н. Лекайн. Пусть наше дело развивается и дальше.
– Лишитленыт гын, зиянжак уке. Тылеч умбаке мыйым нигуш сайлаш огыт тӱҥал. М. Шкетан. – Если и лишили, то беды (большой) нет. В дальнейшем меня никуда не будут избирать.
3. вдаль; далеко, вперёд, в будущее (о времени)Илыш умбаке, ончыко ончаш ӱжеш. Жизнь зовёт смотреть вдаль, вперёд.
4. дальше; продолжая начатоеМутым умбак шуяш продолжить говорить;
умбаке ойлаш говорить дальше.
(Геннадий:) Зина нерген шонен, умбакыже лудашат монденам. В. Сапаев. (Геннадий:) Думая о Зине, я забыл и читать дальше.
Колена ме, но илыш кодеш, тукымна шуя тудым умбаке. А. Бик. Мы умрём, но жизнь останется, наши потомки дальше продолжат её.
-
6 умбак(е)
Г. ымба́к(ы)1. далеко, вдаль, дальше (о расстоянии). Капка дечын умбаке дальше от ворот; пеш умбаке очень далеко; умбаке каяш идти дальше.□ Уке, умбаке ыш эрте председатель. А. Юзыкайн. Нет, не прошёл далеко председатель. Вараш, иктым (чывым) солалтен, кайыш умбак чоҥештен. Н. Мухин. Ястреб, схватив одну курицу, улетел вдаль. Ср. тораш(ке), мӱндыркӧ.2. дальше; затем, после, впредь, в дальнейшем (о времени). Умбакыжат тыгак ыштыман и впредь надо поступать также.□ Мемнан паша вияҥтолжо умбакыжат. Н. Лекайн. Пусть наше дело развивается и дальше. – Лишитленыт гын, зиянжак уке. Тылеч умбаке мыйым нигуш сайлаш огыт тӱҥал. М. Шкетан. – Если и лишили, то беды (большой) нет. В дальнейшем меня никуда не будут избирать. Ср. ончыко, ончыкыжо.3. вдаль; далеко, вперёд, в будущее (о времени). Илыш умбаке, ончыко ончаш ӱжеш. Жизнь зовёт смотреть вдаль, вперёд. Ср. ончыко, тораш(ке).4. дальше; продолжая начатое. Мутым умбак шуяш продолжить говорить; умбаке ойлаш говорить дальше.□ (Геннадий:) Зина нерген шонен, умбакыже лудашат монденам. В. Сапаев. (Геннадий:) Думая о Зине, я забыл и читать дальше. Колена ме, но илыш кодеш, Тукымна шуя тудым умбаке. А. Бик. Мы умрём, но жизнь останется, наши потомки дальше продолжат её.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > умбак(е)
-
7 Aquila Nera
1946 - Италия (109 мин)Произв. GDI, Lux FilmРеж. РИККАРДО ФРЕДАСцен. Марио Моничелли, Стефано Ванцина и Риккардо Фреда по повести Александра Пушкина «Дубровский»Опер. Родольфо ЛомбардиМуз. Франко КазаволаВ ролях Россано Брацци (Владимир Дубровский), Иразема Дилиан (Маша Петрович), Джино Черви (Кирила Петрович), Рина Морелли (Ирен), Гарри Фейст (Сергей Иванович), Паоло Стоппа (разбойник), Инга Горт (Мария).Россия, начало XIX в. Кирила Петрович вступает в сговор с губернатором, судьей и ревизором из столицы, чтобы завладеть поместьем Дубровских. Владимир Дубровский, молодой офицер императорской гвардии, несущий службу в Санкт-Петербурге, приезжает к отцу, умирающему в конюшне - его, как и многих других, ограбил до нитки Кирила Петрович. Владимир клянется отомстить. Продажный судья, поселившийся в поместье Дубровских, становится первой жертвой.Владимир Дубровский возглавляет банду благородных борцов за справедливость, пострадавших от Кирилы. Он становится известен под именем «Черный Орел»; это имя нагоняет страх на всю округу. Его банда грабит кареты богачей и спекулянтов. Однажды в руки бандитов попадает Маша, дочь Кирилы Петровича. Черный Орел, потрясенный красотой девушки, отпускает ее и, подобрав ее платок, обещает вернуть его в ближайшую полночь. Затем Владимир приходит к Кириле, назвавшись новым преподавателем немецкого языка, выписанным для Маши (и захваченным его людьми). Увлеченный Машей, он ухаживает за нею под этой личиной, но Маша явно предпочитает ему Черного Орла. Теперь убийство Кирилы становится для Владимира серьезной этической проблемой.В поместье прибывает князь Сергей, старый друг Кирилы, в сопровождении настоящего учителя, отпущенного разбойниками. Сергей - заклятый враг Дубровского. К слову, они должны были драться на дуэли, но Владимир отложил эту встречу, чтобы успеть к умирающему отцу. В ответ Сергей объявил его трусом. Поняв, что он узнан, Владимир стреляет в огромную люстру в гостиной особняка и в возникшей суматохе бежит из поместья Кирилы. Последний обещает выдать свою дочь за Сергея. Несмотря на отчаяние Маши, влюбленной в Черного Орла-Дубровского, Кирила остается непреклонен и не собирается менять решение. Маша зовет Владимира на помощь, подложив в дупло оставленное им кольцо. Драгоценность попадает в руки бродяги, который, к счастью, встречает Владимира в кабаке. Люди Владимира на лошадях врываются в поместье перед самой свадьбой. Владимир сражается с Сергеем на дуэли и убивает его. Кирила увозит дочь в карете. На полной скорости карету заносит, и она падает в овраг. Кирила погибает, а влюбленные воссоединяются.► 3-я экранизация повести Пушкина «Дубровский» - после фильма Клэренса Брауна с Валентино в главной роли Орел, The Eagle, и русской картины Алексея Ивановского Дубровский, 1937. Черный Орел, 2-й «фильм плаща и шпаги» в карьере Фреды, вносит вклад в возрождение жанра, начатое тем же автором накануне падения фашизма в картине Дон Сезар де Базан (Don Cesare di Bazan, 1942). Фильм пользовался огромным коммерческим успехом: он стал лидером итальянских кассовых сборов в 1946 г. - то был 1-й год, когда Италия вернулась к нормальному в количественном отношении кинопроизводству, выпустив на экраны 43 полнометражные ленты. Поэтому картина важна вдвойне: для творчества Фреды, определившегося с выбором, и для эволюции целого сегмента итальянского кино. Режиссерская манера Фреды, своим духом и динамизмом диаметрально противоположная и зарождающемуся неореализму, и отмирающему каллиграфизму Сольдати и Кастеллани, открывает дорогу к триумфальному возрождению приключенческого жанра, продолжая героическую и красочную традицию, неотделимую от всей истории итальянского кино. Фреда использует приключенческий жанр, чтобы пробудить жизненные силы, в отличие от похоронных плачей каллиграфизма (достаточно лишь сравнить его картину с Выстрелом, Un colpo di pistola, 1942, еще одной экранизацией Пушкина, снятой Кастеллани). Кроме того, Фреда стремится придать как можно больше выразительности героям-индивидуалистам, которые, несмотря на все препятствия, стремятся сами управлять своей судьбой. И в этом тоже он плывет против течения. Он поворачивается спиной к тусклой «уравниловке» неореализма, к его более или менее открытой покорности судьбе и к его чудесной способности пристально вглядываться в настоящее. Его творчество прежде всего - творчество стилиста, обладающего целым рядом достоинств, чьи предпочтения и пристрастия часто совпадают со вкусом широкой публики. Умело выстроенный монтажный ритм; великолепно воссозданная эпоха; сцены коллективного действия, дуэли и погони в бешеном темпе; фантазия и всемогущество - почему эти качества приписываются только американскому кино? Всем своим творчеством с самых первых шагов Фреда протестует против этого предрассудка. Кроме того, режиссер пытался доказать, что старушка-Европа, выйдя из мирового конфликта, который во многих отношениях ее обескровил, еще обладает кое-какими ресурсами, еще способна творчески и энергично иллюстрировать сюжет, который, в конце концов, принадлежит ей целиком и полностью, подобно сюжетам Дюма, Данте, Гюго (за них автор еще возьмется впоследствии).N.В. 5 лет спустя Фреда выпустит блистательное продолжение фильма под названием Месть Черного Орла (La vendetta di Aquila Nera, 1951).
См. также в других словарях:
продолжая начатое — нареч, кол во синонимов: 1 • дальше (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДРЕВНЯЯ РУСЬ — государство восточных славян, существовавшее в IX–XIII вв. Издавна на обширной территории Восточной Европы жили многие народы славянские, финноугорские, тюркские, германские. Практически у всех этих этносов к началу первого тысячелетия н. э. не… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs … Литературная энциклопедия
Неронов — (род. в 1591 г., † B. Л. M. 2 января 1670; названный при крещении Гавриилом, носил потом имя Иоанна, а в иночестве наречен Григорием). Он был одним из предводителей восстания против тех якобы "новшеств", которые приписывали патриарху… … Большая биографическая энциклопедия
Ковалевский Николай Осипович — [8(20).5.1840, Казань, ‒ 5(17).9.1891, там же], русский физиолог, основатель Казанской школы физиологов. По окончании медицинского факультета Казанского университета (1862) работал в Вене. В 1865 защитил докторскую диссертацию в Казани и до конца … Большая советская энциклопедия
Ковалевский — I Ковалевский Александр Онуфриевич [7(19).11.1840, Варкаваская волость, ныне Прейльского района Латвийской ССР, 9(22).11.1901, Петербург], русский биолог, один из основоположников эволюционной эмбриологии и физиологии, академик… … Большая советская энциклопедия
да́льше — 1. сравн. ст. к прил. далекий (в 1, 2 и 3 знач.) и к нареч. далеко (в 1 знач.). 2. нареч. Затем, потом, в дальнейшем. Что то будет дальше? □ Дальше случилось что то такое, в чем я совершенно не мог отдать себе отчета. Арсеньев, В горах Сихотэ… … Малый академический словарь
ДАЛЬШЕ — ДАЛЬШЕ. 1. сравн. к прил. далекий во всех знач. кроме 5 и к нареч. далеко; то же, что далее. Я живу дальше вас от центра. «Чем дальше в лес, тем больше дров.» (посл.). 2. нареч. Затем, после, в дальнейшем (о времени). А дальше что было? ||… … Толковый словарь Ушакова
Дальше — I нареч. обстоят. места; = далее, = дале сравн. ст. нареч. далеко I 1. II нареч. обстоят. времени 1. = далее В дальнейшем; затем, потом. 2. перен. разг.; = далее Продолжая начатое … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДАЛЬШЕ — ДАЛЬШЕ, нареч. 1. см. далекий. 2. Затем, в дальнейшем. Что то будет д.? 3. Продолжая начатое. Рассказывай д. Об этом написано д. • Дальше больше (разг.) о нарастающих осложнениях, сложностях. Дальше некуда (дальше ехать некуда) (разг.) очень… … Толковый словарь Ожегова
КИЕВСКАЯ РУСЬ — КИЕВСКАЯ РУСЬ, см. ДРЕВНЕРУССКОЕ ГОСУДАРСТВО. Источник: Энциклопедия Отечество государственное объединение русского народа вокруг Киевской земли в IX XI вв. Еще в VIII в. Древняя Русь состояла из земель княжений, во главе которых стоял князь со… … Русская история
